Franck Garot

Revue Pantouns n° 17

Franck Garot — 2016-07-26T21:41:31Z

Un de mes pantouns et une de mes villanelles figurent dans le numéro 17 de la revue Pantouns.

Ils font partie de l'hommage à Ion Roşioru, poète roumain décédé récemment, qui avait traduit dans sa langue quelques-uns de mes poèmes.

Ces traductions que je considère comme un véritable honneur sont disponibles ici.

Annonce sur le site de l'association Pantun Sayang qui édite la revue.

Une poignée de pierreries

Franck Garot — 2014-10-31T17:48:15Z

Je fais partie de la première anthologie du pantoun en français, éditée par Pantun Sayang, l'Association Française du Pantoun. Cette anthologie a été préparée par Jérôme Bouchaud et Georges Voisset, deux passionnés du pantoun malais. Ils ont fait un excellent travail d'édition.

Cette association, créée cet été pour promouvoir le pantoun, diffuse la revue trimestrielle Pantouns pour laquelle j'ai écrit quelques quatrains. Elle se veut un espace d'échanges autour du pantoun à travers le monde (pour rappel, le numéro 12 de la revue est dédié à la Roumanie).

Pour plus d'information sur ce recueil et pour le commander, rendez-vous à ce lien.

256 pages, 18 euros
http://pantun-sayang-afp.fr

Revue Pantouns n° 12

Franck Garot — 2014-09-17T16:12:00Z

L'un de mes pantouns, celui qui a notamment fait l'objet de berbalas dans le numéro 10 de la revue, revient dans le numéro 12 dans une traduction roumaine grâce au poète Ion Roşioru.

Voici ce que cela donne :

Trenul aleargă cu viteză mare
Pe câmpii ce-n somn s-au cufundat.
Tristeţea mea va curge-n depărtare,
Amicii-n versuri îi voi fi cântat !

Annonce sur le site de l'association Pantun Sayang qui édite maintenant la revue.

Revue Pantouns n° 10

Franck Garot — 2014-03-14T16:14:00Z

L'un de mes deux pantouns publiés dans le numéro 8 de la revue fait l'objet en page 18 de deux berbalas (des pantouns-réponses) de Claire Gondor et Marie-Dominique Crabières.

Voici mon pantoun :

Le train roule à grande vitesse
à travers les champs endormis.
Au loin coulera ma tristesse ;
mes vers chanteront mes amis.

Annonce sur le site de la revue Pantouns

Revue Pantouns n° 8

Franck Garot — 2013-11-12T21:56:34Z

On peut retrouver deux de mes pantouns dans le numéro 8 de la revue Pantouns. Voici la liste des contributeurs au sommaire de ce numéro :

Nous tenons à remercier chaleureusement les contributeurs qui font vivre cette revue, pour cette édition et dans l'ordre alphabétique : Michel Betting, Olivier Billottet, Eliot Carmin, Renuka Devi, Nathalie Dhénin, Franck Garot, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, Aurore Pérez, Yann Quero et Marie de Trisar. Nous encourageons quiconque souhaite s'essayer à l'art du pantoun à nous envoyer leurs créations.

L'un de mes deux pantouns est un clin d'œil à mon Pantoum bruxellois :

Le train roule à grande vitesse
À travers les champs endormis
Au loin coulera ma tristesse
Mes vers chanteront mes amis

Annonce sur le site de la revue Pantouns.

Rendez-vous après la fin du monde

Franck Garot — 2013-09-18T20:13:30Z

Patrick L'Ecolier avait lancé un appel à textes : les Cent derniers jours pour son blog Calipso. Cela avait donné un recueil publié chez Zonaires où l'on pouvait lire ma contribution.

Il a récidivé avec un autre appel pour les Cent premiers jours après la fin du monde. J'avais écrit Cadavres. Patrick a une nouvelle fois sélectionné mon texte, et le voici donc aux côtés d'auteurs que j'apprécie depuis longtemps comme Joël Hamm, Alain Emery, Jordy Grosborne, Patrick Ledent... et d'autres que je découvre ou redécouvre.

Voici la quatrième de couverture :

Le 21 décembre 2012, l'humanité retenait son souffle. La planète était en état d'alerte médiatique maximum. Les savants n'en finissaient plus d'élucubrer, les prédicateurs de sermonner et les marchands de saliver. Les Mayas étaient aux anges et l'apocalypse promettait d'être divine. On sait ce qu'il en a été.

Les lampions de la fête sont aujourd'hui éteints, perdus dans d'insondables abîmes. Les auteurs de ce livre en ont néanmoins conservé la mémoire et c'est avec un humour salvateur qu'ils nous font revivre nos dernières heures noires et goûter aux premiers beaux jours d'après.

158 pages, 14 euros
http://www.zonaires.com

Les cent derniers jours

Franck Garot — 2012-12-17T10:49:00Z

Mon texte écrit pour le blog Calipso, 100 choses à faire ou à défaire pendant une campagne électorale, fait partie des contributions sélectionnées par Patrick L'Ecolier pour le recueil souvenir.

La liste commence ainsi :

1. mettre un bonnet blanc
2. rire moins fort (en gros passer du « ah ah ah » au « ah ah »)
3. puisqu'elle reste éteinte, remiser la télévision au grenier
4. expliquer à son fils que cette primaire-là n'est pas son école
5. se demander lequel des candidats a ses 807 signatures
6. prendre une lanterne
7. se rendre compte que c'était une vessie

Présentation du recueil sur le site de l'éditeur
Annonce publiée sur Vers minuit

Les 807, saison 2

Franck Garot — 2012-01-26T15:50:00Z

Recueil regroupant les 807 publiés du 20 janvier 2010 au 20 janvier 2011. Le livre est disponible en numérique chez publie.net grâce au travail de Roxane Lecomte et Joachim Séné.

Trois contraintes pour la deuxième saison : un triptyque, au moins une fois le nombre 807, et un titre (parce que les traductions, merci bien).

Annonce publiée le 26 janvier 2012 sur Vers minuit

Poker is War

Franck Garot — 2011-06-27T09:29:00Z

En juin 2011 paraissait Poker is War chez Praxeo. J'ai coécrit ce traité de poker avec Yann le Dréau et Alexis Beuve. Je n'ai aucune compétence en poker, j'ai aidé mes compères à créer des personnages et à situer chaque leçon de poker dans un lieu différent, le tout ficelé avec une intrigue. Mi-traité mi-roman, ce livre est un must sur le marché des livres de poker en français.

Extrait du chapitre se déroulant à Vienne :

Décembre glacial à Vienne, un couple descend tranquillement la rue Herrengasse quasi déserte, sans prêter la moindre attention aux palais qui la bordent. Les lampadaires et les décorations de Noël bavent une lumière pisseuse sur des flaques d'eau qui virent doucement à la glace. Elle lui a demandé cette promenade malgré le froid, en sortant du Café Central où ils venaient de dîner malgré les touristes. Quelques pas avant de rejoindre leur hôtel. Ils ne s'enlacent pas, ni même ne se tiennent par la main. Ce couple, c'est Siyah et moi. Nous sommes jeudi, je l'ai rejointe ici aujourd'hui directement de Toulouse. Elle participe à l'étape autrichienne du 3 Länder Poker Tour avant l'EPT de Prague la semaine prochaine. Gwen viendra demain, de Paris, il voulait vérifier si sa Mustang était aussi rapide sur le trajet Toulouse-Paris que Paris-Toulouse. Je n'ai rien pu savoir de la vie de Siyah pendant le dîner. Je ne connais d'elle que ce que j'ai pu glaner sur les sites de poker, rien de plus. En revanche, elle a réussi à me faire parler, elle sait tout : mon ancien boulot de consultant, mon ambition de devenir un joueur pro peut-être un jour, mes histoires de famille, mais surtout, que je suis célibataire. Je profite du calme viennois pour en savoir plus sur ses relations avec le Breton.

Annonce publiée le 11 novembre 2011 sur Vers minuit
Plus d'information sur le livre sur le site de l'éditeur

Distorsions n° 1

Franck Garot — 2011-01-21T11:02:00Z

Pour le lancement de leur revue numérique Distorsions, Camille Philibert et Myriam Linguanotto, des connaissances des 807, m'ont demandé d'écrire un texte sur « les colères de la ville ». Cela a donné Le retour de Babylone, dédicacé à Joël Hamm.

Annonce publiée le 22 janvier 2011 sur Vers minuit
Site de la revue numérique Distorsions