Franck Garot

Une poignée de pierreries

Franck Garot — 2014-10-31T17:48:15Z

Je fais partie de la première anthologie du pantoun en français, éditée par Pantun Sayang, l'Association Française du Pantoun. Cette anthologie a été préparée par Jérôme Bouchaud et Georges Voisset, deux passionnés du pantoun malais. Ils ont fait un excellent travail d'édition.

Cette association, créée cet été pour promouvoir le pantoun, diffuse la revue trimestrielle Pantouns pour laquelle j'ai écrit quelques quatrains. Elle se veut un espace d'échanges autour du pantoun à travers le monde (pour rappel, le numéro 12 de la revue est dédié à la Roumanie).

Pour plus d'information sur ce recueil et pour le commander, rendez-vous à ce lien.

256 pages, 18 euros
http://pantun-sayang-afp.fr

Revue Pantouns n° 12

Franck Garot — 2014-09-17T16:12:00Z

L'un de mes pantouns, celui qui a notamment fait l'objet de berbalas dans le numéro 10 de la revue, revient dans le numéro 12 dans une traduction roumaine grâce au poète Ion Roşioru.

Voici ce que cela donne :

Trenul aleargă cu viteză mare
Pe câmpii ce-n somn s-au cufundat.
Tristeţea mea va curge-n depărtare,
Amicii-n versuri îi voi fi cântat !

Annonce sur le site de l'association Pantun Sayang qui édite maintenant la revue.

Revue Pantouns n° 10

Franck Garot — 2014-03-14T16:14:00Z

L'un de mes deux pantouns publiés dans le numéro 8 de la revue fait l'objet en page 18 de deux berbalas (des pantouns-réponses) de Claire Gondor et Marie-Dominique Crabières.

Voici mon pantoun :

Le train roule à grande vitesse
à travers les champs endormis.
Au loin coulera ma tristesse ;
mes vers chanteront mes amis.

Annonce sur le site de la revue Pantouns

Revue Pantouns n° 8

Franck Garot — 2013-11-12T21:56:34Z

On peut retrouver deux de mes pantouns dans le numéro 8 de la revue Pantouns. Voici la liste des contributeurs au sommaire de ce numéro :

Nous tenons à remercier chaleureusement les contributeurs qui font vivre cette revue, pour cette édition et dans l'ordre alphabétique : Michel Betting, Olivier Billottet, Eliot Carmin, Renuka Devi, Nathalie Dhénin, Franck Garot, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, Aurore Pérez, Yann Quero et Marie de Trisar. Nous encourageons quiconque souhaite s'essayer à l'art du pantoun à nous envoyer leurs créations.

L'un de mes deux pantouns est un clin d'œil à mon Pantoum bruxellois :

Le train roule à grande vitesse
À travers les champs endormis
Au loin coulera ma tristesse
Mes vers chanteront mes amis

Annonce sur le site de la revue Pantouns.