Franck Garot

Haïkus lisboètes

Franck Garot — 2014-03-05T10:00:00Z

Lisbonne, Bairro Alto, prendre rua do Norte, là, à droite du tram, puis tout de suite à gauche monter sur quelques mètres la rua das Salgadeiras, et à droite remonter la rua do Diáro de Noticias jusqu'à l'appartement loué pour une semaine avec un accès wifi capricieux.

Éviter le data roaming hors de prix, publier dans l'appartement-oloé quelques haïkus saisis sur smartphone dans le bleu et le blanc de la ville. Avoir recherché toute la journée de l'ombre pour se protéger d'un soleil d'avril déjà chaud et n'avoir trouvé que l'ombre de Pessoa. Se souvenir de cette ombre, quelques mois plus tard, pour écrire son premier haïku en portugais.

contando com os dedos
no elétrico
o poeta
[1]

Sur le livre d'or en quittant l'oloé, écrire l'haïku sur le quartier, ce quartier du fado qui s'enflamme à la tombée de la nuit, avec rires, musique & alcool, et laisse un matin cirrhosé pour les agents de la ville armés de lances à eau.

urine et bouteilles cassées
sur les pavés
— bairro alto

[1] il compte sur ses doigts
dans le tramway
le poète

Photo de Franck Garot, prise le 13 avril 2011.
Publié le 24 février 2014 sur les Oloé du monde entier.

Un sas à Bangkok

Franck Garot — 2014-02-24T09:33:00Z

la solitude habituelle de l'hôtel — les hommes d'affaires les couples en voyage de noces et moi seul à ma table — les discussions stratégiques & commerciales en anglais les roucoulades les standards internationaux arrangés en jazz bossa easy listening & pure rubbish et moi et mon silence — les sourires du pays du sourire le service haut de gamme luxe & obséquiosité payé une misère et le sourire mien crispé thank you — et cette nausée —

alors venir ici Starbucks du rez-de-chaussée de l'UCL Building frappuccino & double chocolate muffin petit déjeuner au milieu de conversations en thaï — un sas entre les nantis & les collègues — lire ses mails corriger un livre écrire un texte dans ce coton sonore isolé mais plus seul bien qu'à jamais farang

prendre l'ascenseur monter monter — entre deux réunions prendre cette photo du Lumphini park

Photo de Franck Garot, prise le 28 septembre 2007.
Publié le 10 février 2014 sur les Oloé du monde entier.

Cocktails new-yorkais

Franck Garot — 2014-02-15T13:32:00Z

La chambre est immense, située dans le coin d'un étage élevé, elle offre avec deux grandes baies vitrées une vue vers Times Square et Broadway. L'hôtel est situé dans le bloc limité par les 7^e et 8^e avenues et les 41^e et 42^e rues. Assis au bureau, le laptop ouvert, je cherche des idées pour les premiers 807 de la 2^e saison. J'ai décidé de publier des triptyques, alors je commencerai par reprendre in extenso celui d'Éric Chevillard, publié le 18 septembre dernier sur son blog.

J'ai les ingrédients pour un premier cocktail, mon exemplaire de Choir qui vient de traverser l'Atlantique, le set de Mike Stern avec Richard Bona dans un petit bar du Village auquel j'ai assisté, l'occasion de rendre hommage à Christian Gailly et aux éditions de Minuit. Allez, hop ! Ça donne Choir dans le jazz.

Que vais-je mettre dans le shaker maintenant ? Cette pub immense du président Obama vue sur Times Square, la Rolex de Séguéla, les Ray-Ban de notre président, on mélange, et hop ! Ça donne De la publicité.

Pour le cosmopolitan, le cocktail new-yorkais par excellence, ce sera vodka, triple sec, cranberry et citron vert.

Photo de Franck Garot, prise le 20 janvier 2010 à Times Square.
Publié le 4 février 2014 sur les Oloé du monde entier

Liberté sans plaisir

Franck Garot — 2014-01-31T21:43:00Z

Tu arrives dans cet oloé pas rassuré. Tu connais les réceptions des hôtels de luxe. Tu es déjà descendu au Waldorf de Londres, tu as testé des Hilton à New York, le Sukothai de Bangkok, mais ce Crowne Plaza de Minsk, tu ne le sens pas.

On commence par te refuser ta carte corporate American Express, parce que, tu comprends, les Ricains c'est pas des potes ici. Il y a, comme on dit, un froid diplomatique. Alors Visa oui, Mastercard peut-être, mais on te fait comprendre où tu peux te mettre ton Amex. Tu apprendras plus tard que l'ambassade américaine a fermé depuis quelque temps et que les Biélorusses que tu veux envoyer en mission à New York devront passer une semaine ou deux dans les capitales des pays limitrophes (comme Vilnius ou Kiev) pour obtenir leur visa.

Renseignement pris, accès Internet dans la chambre.

On t'a dit que ce pays était une dictature, que des centaines d'opposants ont disparu, que le « président » avait fait arrêter presque tous les autres candidats après son élection, qu'il aurait aussi déclaré que « Hitler était un mec bien sauf qu'il a pas fini le travail ». Alors, tu te demandes si l'Internet d'ici est le même que celui de la Chine.

Surprise, tu peux publier sur Twitter.

Par contre, fais une croix sur ton mobile. À croire que le KGB local ne s'occupe que du téléphone. Pendant tout ton séjour, les gens qui t'appelleront sur ton mobile tomberont sur un correspondant biélorusse ne parlant ni français ni anglais. Tu as déjà eu un problème similaire en Moldavie. Tu notes que tu n'as eu aucun problème à Moscou ou à Hong Kong. Mais tu utilisais Orange à l'époque, pas SFR. Tu te dis que non, tu n'es pas sur écoute, tu te prends pour qui ? C'est juste SFR qui ne sait pas choisir ses partenariats.

Dans ta chambre d'hôtel, le soir de ton arrivée, tu liras cet article du Monde et tu te diras faut pas que je fasse le con.

Puis tu t'abonneras à publie.net et téléchargeras tes premiers livres numériques, tu ne sais plus lesquels, peut-être C'était, peut-être les 140 tunnels, ou Bossa ou La Corde à linge...

Tu quitteras cet oloé avec cette étrange impression d'avoir été libre sans en jouir pleinement cependant.

Photo de Franck Garot, prise le 29 février 2012 à Minsk
Publié le 18 janvier 2014 sur les Oloé du monde entier.

Quatrième Gnossienne

Franck Garot — 2013-12-22T20:50:00Z

Version Finale
J'ai terminé la composition de ma Quatrième Gnossienne. Et pour faciliter l'échange avec des pianistes et des musicologues (et aussi pour le dépôt), j'ai imprimé de jolies partitions. Pour ce faire, j'ai utilisé le logiciel Finale dans sa version gratuite Finale NotePad. Cette version est bridée mais, mise à part l'impossibilité de matérialiser les appogiatures, j'ai pu arriver au bout de l'entreprise. Je suis autodidacte, mes connaissances en solfège sont limitées, alors un outil comme Finale où l'on peut faire jouer à la machine ce qu'on met en partition est une bénédiction. Pour donner une idée de mes limites, il m'a fallu des jours pour déchiffrer et jouer convenablement chaque Gnossienne de Satie. Je comprends que trop bien le pianiste compositeur Nils Frahm quand il dit dans cette video qu'il doit apprendre par cœur les morceaux note à note avant de les jouer, l'opposé du virtuose Alexandre Tharaud par exemple qui ne peut jouer sans partition, même en concert.

Quatre pastiches ?
Vous connaissez déjà ma Première Gnossienne, publiée ici-même, composée comme un pastiche des Gnossiennes du maître d'Arcueil. Pour les trois autres, j'ai moins cherché à composer des pastiches, même si elles sonnent indubitablement Satie. Rythme de la main gauche, fondamentale en ronde suivie de l'accord sur les 2^e et 4^e temps, gamme mineure, phrases arabisantes, thèmes doublés, et juxtaposés, pas de développement, variations minimales ou inexistantes : oui, mes quatre compositions sont résolument gnossiennes. Ainsi, le début de ma Deuxième Gnossienne reprend les premières notes de la Gnossienne n° 1 de Satie mais l'inversion de l'appogiature rend le thème plus joyeux, moins mélancolique. Quant à ma Troisième Gnossienne, la plus sombre de toutes, elle est construite sur un ré mineur, un accord qui sonne mystérieux dans la Gnossienne n° 3 de Satie. Ma Quatrième Gnossienne, dont vous découvrez le début de la partition en tête de cet article, est une réponse à la Gnossienne n° 3 de Satie avec les notes doublées en croches du premier thème. Enfin, pour rappel, j'ai utilisé à trois reprises les changements de rythme (sur 2^e et 3^e temps) et d'accord de la Gnossienne n° 2 pour ma Première Gnossienne.

Un projet en ré mineur
Pourquoi avoir composé quatre Gnossiennes ? Si j'étais prétentieux, je dirais : pour finir le boulot à la place de Satie. J'ai surtout voulu relever un défi. En effet, si l'on étudie les sept Gnossiennes de Satie, on remarque que le compositeur a cassé le schéma de l'accompagnement à partir de la 4^e [1], en passant à l'arpège. Deuxième point, les trois premières Gnossiennes, commencent dans l'ordre par un fa, sol et la. Alors que la 4^e commence par un ré. J'ai donc décidé de continuer la gamme avec mes Gnossiennes qui reprennent le rythme des Trois Gnossiennes et commencent dans l'ordre par si bémol, do, ré et mi. Un bémol à la clé, nous avons donc une gamme de ré mineur.

Et après ?
La gamme est finie : pas d'autres Gnossiennes en préparation. J'ai deux projets d'écriture sur Satie : un roman et une pièce de théâtre. Le personnage principal du roman sera hypnotisé par les Gnossiennes. Possible alors qu'on y retrouve ces Quatre Gnossiennes. Et comme c'est Noël, voici ma quatrième Gnossienne en écoute.

[1] Pour être honnête, Satie n'a publié que les « premières » Gnossiennes de son vivant, en 1913, à savoir Trois Gnossiennes chez Rouart, Lerolle & C^ie. Les autres sont posthumes, l'ordre des 7 Gnossiennes est un choix des éditions Salabert.

The diamond of Minsk

Franck Garot — 2013-11-12T13:57:01Z

I have travelled on business to Russia (Moscow), Moldavia (Chișinău), and Belarus (Minsk). On each trip, I take the opportunity to get out at least once to a jazz club, e.g. Fasching in Stockholm, the 55 Bar in New York, Saxophone in Bangkok, the 44 Jazz Café in Chișinău. And the Coyote bar in Minsk seemed the ideal venue for talking about rock as a subversive weapon.

When you head east from downtown Minsk, down Independence Avenue, you pass a strange diamond-shaped building — the national library of Belarus. When it is dark out, it becomes the backdrop for a kitsch coloured light show. Fit for Las Vegas. And just next door is the Coyote Bar, where the narrator catches a concert.

I wanted to set a chapter of the book in a city from the former USSR, to demonstrate what the Velvet Underground represented for Václav Havel and Czech protesters like The Plastic People of the Universe.

In 1968, becoming president of Czechoslovakia couldn't be further from Václav Havel's mind. He spends a few weeks in the United States to see the production of one of his plays, censured in his own country. He returns with White Light/White Heat, Velvet Underground's second album. Furthermore, he welcomes bands influenced by Velvet and Zappa to his country house on a regular basis so they can rig secret concerts. Playing rock, especially of the American kind, is a political act for these bands, often sentenced and imprisoned. In the 70's, the Czech state waged war against ‘dissident' artists, notably rock groups, considered too subversive for its taste. Hence the 1976 excuse for a trial of the most influential band among them, The Plastic People of the Universe. Band members were sentenced to up to 18 months in prison. Vâclav Havel and two other intellectuals reacted by writing Charter 77. In 2010, The Plastic People still sounded very Velvet:

The Plastic People of the Universe, V konečcích prstů.

But Minsk was also a deliberate choice for another reason: ongoing censorship. Don't believe for a second that it is over in the former USSR. Punk bands like Lyapis Trubetskoy are not allowed to perform in their own country, Belarus. The following clip was filmed in the Ukraine. As you can see, Iggy Pop and Andy Warhol figure among their idols.

Lyapis Trubetskoy, Lyapis Crew.

And finally, don't forget that 7 of the 9 ‘other' presidential candidates in Belarus were arrested in 2010. And hundreds of protesters have disappeared without a trace.

Having said that, I didn't mean to reduce Belarus to its dictator, censorship. I met fantastic, complex people there. Of course, xenophobia and homophobia remain deap-seated here, as in most Eastern Bloc countries. Of course, people avoid expressing political opinions, talking about corruption, criticizing the State. But the people do live, laugh, and love. And they hold on tenaciously to the hope of one day having more freedom. They say that it is unstoppable. That it is making its way, slowly but surely. The diamond of Minsk is its people.

Translation: Rita Smith-Lemaire

Up to Lexington, 125

Franck Garot — 2013-07-09T13:00:00Z

Début de la chanson I'm waiting for the man :

I'm waiting for my man
26 dollars in my hand
Up to Lexington, 125

Lou Reed venait certainement s'approvisionner en drogue dans ce carrefour de Harlem. La 125^e rue Est a été renommée boulevard du Dr Martin Luther King Jr. J'ai pris cette photo dans la station de métro, il y avait des dizaines de cops. Dehors, plus aucun policier. Quand j'ai pris une photo du panneau avec le nom des rues pour le livre, un gars est venu me voir en me posant des questions avec un accent incompréhensible. Je ne sais pas s'il me demandait :

Hey white boy, what you doin' uptown ?
Hey white boy, you chasin' my women around

Je suis reparti fissa.

mise à jour du mardi 25 septembre 2013
Patrick L'Ecolier m'envoie cette autre photo de la station. Merci à lui.

Up to Lexington, 125

Franck Garot — 2013-07-09T13:00:00Z

Here is the begining of the song I'm waiting for the man:

I'm waiting for my man
26 dollars in my hand
Up to Lexington, 125

Lou Reed used to come around to buy drugs. East 125 has been renamed Dr Martin Luther King Jr boulevard. I took this picture in the station. Tens of cops were waiting around. No cops outside. When I took a picture of the cross road signs for the book, a guy came to me asking questions but I could not understand him because of his accent. I don't know if he was asking me:

Hey white boy, what you doin' uptown?
Hey white boy, you chasin' my women around

I left without delay.

update Tuesday 24 September, 2013
Patrick L'Ecolier has sent me another picture of the station. Thanks Patrick!

Le diamant de Minsk

Franck Garot — 2013-05-14T15:00:35Z

Mon activité professionnelle m'a amené à Moscou (Russie), Chișinău (Moldavie) et Minsk (Biélorussie). Je profite de chaque mission pour passer au moins une soirée dans un club de jazz : Fasching à Stockholm, le 55 Bar à New York, Saxophone à Bangkok, le 44 Jazz Café à Chișinău... Et le Coyote bar de Minsk qui me paraissait idéal pour parler du rock comme arme subversive.

Quand vous quittez le centre ville de Minsk vers l'Est par l'avenue de l'Indépendance, vous tombez sur un étrange bâtiment en forme de diamant : la bibliothèque nationale de Biélorussie. S'il fait nuit, il est animé par un éclairage coloré, mouvant et kitch. Cet édifice ne jurerait pas à Las Vegas. C'est juste à côté que se trouve le Coyote bar où le narrateur assiste à un concert.

Je voulais qu'un chapitre du livre se passe dans une ville de feu l'URSS afin de parler de ce que représentait le Velvet Underground pour Václav Havel ou les groupes contestataires tchèques comme The Plastic People of the Universe.

En 1968, Václav Havel est loin de penser qu'il deviendra président de Tchécoslovaquie. Il passe quelques semaines aux États-Unis où on monte une de ses pièces censurée dans son propre pays. Il en revient avec White Light/White Heat, le deuxième album du Velvet. D'ailleurs, il accueille régulièrement des groupes influencés par le Velvet et Zappa dans sa maison de campagne pour qu'ils puissent se produire lors de concerts secrets. Jouer du rock, et surtout du rock américain, est un acte politique engagé pour ces groupes souvent condamnés, emprisonnés. Pendant les années 70, l'état tchèque mène la lutte contre les artistes « dissidents », notamment contre les groupes de rock trop subversifs à son goût. D'où le procès spectacle qui eut lieu en 1976 contre le plus important d'entre eux, le Plastic People of the Universe. Les membres du groupe furent condamnés jusqu'à 18 mois de prison. Et réaction, Václav Havel et deux autres intellectuels créèrent la Charte 77. En 2010, le Plastic People sonnait encore très Velvet :

The Plastic People of the Universe, V konečcích prstů.

Mon choix s'est porté sur Minsk aussi parce qu'il ne faut pas croire que la censure soit terminée dans l'ex-bloc soviétique. Un groupe punk comme Lyapis Trubetskoy ne peut pas se produire dans son propre pays, la Biélorussie. Le clip suivant a été tourné en Ukraine. Vous y verrez qu'Iggy Pop et Andy Warhol font partie de leur panthéon.

Lyapis Trubetskoy, Lyapis Crew.

Enfin, il est bon de rappeler que 7 des 9 autres candidats à la présidentielle biélorusse de 2010 ont été arrêtés. Et que l'on est toujours sans nouvelles de centaines d'opposants.

Ceci dit, je ne voulais pas réduire la Biélorussie à son dictateur, sa censure. J'y ai rencontré des gens formidables, complexes. Bien sûr, comme dans la majorité des pays de l'Est, la xénophobie et l'homophobie restent enracinées. Bien sûr, les gens évitent d'exprimer d'opinion politique, de parler de corruption, de critiquer l'État. Mais on y vit, on y rit, on y aime. Et il y a cet espoir tenace du peuple qui souhaite plus de liberté, on m'a dit qu'on ne pouvait rien contre, qu'on s'y acheminait, lentement certes, mais inéluctablement. Le diamant de Minsk, c'est son peuple.

Maisons Satie

Franck Garot — 2013-04-11T12:08:57Z

Erik Satie serait né à cette adresse en 1866. Les maisons Satie sont aujourd'hui une sorte de musée où l'on retrouve l'esprit fantasque du compositeur. Les enfants adorent. Et moi, qui suis toujours un enfant, aussi. La visite se termine dans une salle où un piano blanc mécanique joue en boucle des pièces de Satie. On peut regretter les quelques erreurs, notamment sur la Gnossienne n° 1.

J'aimerais bien y jouer et filmer mes pastiches. Il aurait certainement aimé, pour l'hommage d'abord car il souffrait du manque de reconnaissance, arrivée tard, pour le côté ludique ensuite.

Page du musée sur le site de l'Office de tourisme de la ville de Honfleur.