Franck Garot

Revue Pantouns n° 12

Franck Garot — 2014-09-17T16:12:00Z

L'un de mes pantouns, celui qui a notamment fait l'objet de berbalas dans le numéro 10 de la revue, revient dans le numéro 12 dans une traduction roumaine grâce au poète Ion Roşioru.

Voici ce que cela donne :

Trenul aleargă cu viteză mare
Pe câmpii ce-n somn s-au cufundat.
Tristeţea mea va curge-n depărtare,
Amicii-n versuri îi voi fi cântat !

Annonce sur le site de l'association Pantun Sayang qui édite maintenant la revue.

Revue Pantouns n° 10

Franck Garot — 2014-03-14T16:14:00Z

L'un de mes deux pantouns publiés dans le numéro 8 de la revue fait l'objet en page 18 de deux berbalas (des pantouns-réponses) de Claire Gondor et Marie-Dominique Crabières.

Voici mon pantoun :

Le train roule à grande vitesse
à travers les champs endormis.
Au loin coulera ma tristesse ;
mes vers chanteront mes amis.

Annonce sur le site de la revue Pantouns

Revue Pantouns n° 8

Franck Garot — 2013-11-12T21:56:34Z

On peut retrouver deux de mes pantouns dans le numéro 8 de la revue Pantouns. Voici la liste des contributeurs au sommaire de ce numéro :

Nous tenons à remercier chaleureusement les contributeurs qui font vivre cette revue, pour cette édition et dans l'ordre alphabétique : Michel Betting, Olivier Billottet, Eliot Carmin, Renuka Devi, Nathalie Dhénin, Franck Garot, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, Aurore Pérez, Yann Quero et Marie de Trisar. Nous encourageons quiconque souhaite s'essayer à l'art du pantoun à nous envoyer leurs créations.

L'un de mes deux pantouns est un clin d'œil à mon Pantoum bruxellois :

Le train roule à grande vitesse
À travers les champs endormis
Au loin coulera ma tristesse
Mes vers chanteront mes amis

Annonce sur le site de la revue Pantouns.

Distorsions n° 1

Franck Garot — 2011-01-21T11:02:00Z

Pour le lancement de leur revue numérique Distorsions, Camille Philibert et Myriam Linguanotto, des connaissances des 807, m'ont demandé d'écrire un texte sur « les colères de la ville ». Cela a donné Le retour de Babylone, dédicacé à Joël Hamm.

Annonce publiée le 22 janvier 2011 sur Vers minuit
Site de la revue numérique Distorsions

Sol'Air n° 36

Franck Garot — 2007-12-03T09:51:00Z

Deux de mes textes figurent dans le numéro 36 de la revue Sol'Air dédié au concours 2006. Le premier, L'inconnu de Phuket qui a gagné le prix du texte court et L'armoire de grand-mère, une nouvelle qui commence ainsi :

J'entends les voitures sur l'avenue. J'entends les klaxons. J'entends les jurons aussi. Les éboueurs roulent les poubelles avant de siffler à l'adresse du conducteur. Tous ces bruits me bercent, mais il ne faudrait pas que je me rendorme. Il doit être huit heures. J'ouvre les yeux. Les volets filtrent la lumière. Chambre striée. Comme mon âme. Le réveil affiche huit heures et demie. Il faut que je me lève aujourd'hui. Encore engourdie par le sommeil, je réussis tant bien que mal à m'asseoir. Mon regard se porte sur moi, face-à-face matinal. Deux spectres se fixent. Visage ravagé : j'ai dix ans de plus ce matin. Et cette douleur qui me cotonne le cerveau.

L'armoire cache une partie du mur face au lit. Elle est composée de trois portes. La grande, centrale et entièrement recouverte d'un miroir, ouvre sur des étagères chargées de couvertures et de draps. Les deux autres cachent quelques tiroirs remplis de chaussettes et de slips, et des étagères encore, pour les pyjamas et les chemises de nuit. La partie gauche de l'armoire est réservée à Pierre tandis que j'utilise la droite. Le reste de nos vêtements se trouve dans le dressing.

Je me lève enfin. Je vacille quelques secondes. Quand le sol redevient stable, j'ouvre la fenêtre puis les volets. Le soleil inonde instantanément la pièce. Je suis aveuglée. Trois jours que je reste cloîtrée dans le noir pour calmer mes maux de tête. Ces rais de lumière sont autant de flèches qui percent mon cerveau et raniment la douleur. Je chancelle. Je parviens à me maintenir debout. Victoire. Le mal passe. Luisa viendra aujourd'hui. Lui épargner ce spectacle. M'épargner sa pitié.

Article présentant la revue Sol'Air sur Vers minuit
Revue Sol'Air n° 35 sur le site de l'éditeur

Sol'Air n° 35

Franck Garot — 2006-10-02T09:41:00Z

Comme mon texte court Rebours a été finaliste du concours Sol'Air en 2005 (battu par le Tempera de l'ami Joël Hamm), il figure dans le numéro 35 de la revue.

Article présentant la revue Sol'Air sur Vers minuit
Revue Sol'Air n° 35 sur le site de l'éditeur